1
00:00:18,600 --> 00:00:20,320
*تنفس مضطرب*

2
00:00:23,120 --> 00:00:25,600
كرايفسكي، فرانز، ضابط صف.

3
00:00:26,080 --> 00:00:29,480
مدفونة على السوم،
في 8 أكتوبر، تم تسليمه في 16.

4
00:00:29,920 --> 00:00:32,439
(فورستر) يا له من منصب مدني
هل كان لديك قبل الحرب؟

5
00:00:33,320 --> 00:00:37,240
*تلعثم كراجيفسكي.*
ضابط شرطة، ضابط طبي.

6
00:00:37,680 --> 00:00:40,360
دعونا نلقي نظرة،
أنه يمكننا إعادتك.

7
00:00:40,520 --> 00:00:41,520
تحت أمرك.

8
00:00:41,600 --> 00:00:43,480
*السعال المتقطع*

9
00:00:44,160 --> 00:00:47,400
راث، أنو، مساعد طبيب،
دفن على الجبهة الغربية.

10
00:00:49,200 --> 00:00:50,440
المهنيين الطبيين، نعم؟

11
00:00:50,520 --> 00:00:53,920
نعم يا سيدي.
- مع من درست؟

12
00:00:54,640 --> 00:00:55,720
البروفيسور شميدت.

13
00:00:56,400 --> 00:00:57,640
أي شميدت؟

14
00:00:57,800 --> 00:01:02,040
البروفيسور فرديناند أوغست شميدت،
جامعة بون، السيد الطبيب.

15
00:01:02,960 --> 00:01:04,680
سبورت شميدت.
* راث يقول نعم. *

16
00:01:05,160 --> 00:01:06,160
نعم.

17
00:01:06,840 --> 00:01:08,360
لن تصبح جراحًا بعد الآن.

18
00:01:10,000 --> 00:01:12,840
العلاج الاقتراحي.
- (هيلدجارد) الإثنين، الساعة السادسة.

19
00:01:13,680 --> 00:01:14,960
ومن لدينا هناك؟

20
00:01:16,880 --> 00:01:18,320
هتلر، أدولف، خاص،

21
00:01:20,040 --> 00:01:22,040
حروق العين بسبب هجوم الغاز.

22
00:01:22,480 --> 00:01:23,800
حروق العين في حالتنا؟

23
00:01:23,960 --> 00:01:27,280
(هيلدجارد) طبيب العيون يستطيع ذلك
لم يتم العثور على حروق كيميائية.

24
00:01:27,360 --> 00:01:28,680
دعونا نرى.

25
00:01:29,400 --> 00:01:31,080
*يسعل المريض وينظف حلقه.*

26
00:01:44,160 --> 00:01:45,160
حرق العين؟

27
00:01:45,560 --> 00:01:47,800
نعم يا سيدي. الصليب الأصفر.

28
00:01:47,880 --> 00:01:51,000
(المريض) أنت متمارض.
- (ستريلو) خنزير المرحلة.

29
00:01:51,880 --> 00:01:53,920
هذا هو الحال
نعم، تم القبض عليه بشكل جيد، خاص.

30
00:01:54,080 --> 00:01:55,360
شكرا لك يا أستاذ.

31
00:01:57,400 --> 00:01:58,400
(فورستر) وهنا؟

32
00:01:59,400 --> 00:02:02,520
(هيلدجارد) كاسابيان، إدغار.
رقيب. لا يتكلم بعد الآن.

33
00:02:03,080 --> 00:02:04,240
رجل شجاع.

34
00:02:13,320 --> 00:02:14,320
و؟

35
00:02:16,800 --> 00:02:18,480
ووسنياك، كارل، جندي،

36
00:02:18,560 --> 00:02:21,280
تأثير الشظايا,
المعبد الأيسر والأرق.

37
00:02:21,440 --> 00:02:25,200
كونسيليوم.
صباح الغد مع زملائي.

38
00:02:25,920 --> 00:02:27,280
(هيلدجارد) نعم يا دكتور.

39
00:02:28,800 --> 00:02:30,760
ستريلو، بول، بلاستر،

40
00:02:31,400 --> 00:02:34,920
إصابة شظية بالقنبلة اليدوية
واضطراب الألم الجسدي.

41
00:02:35,080 --> 00:02:36,480
*قرع الجرس*

42
00:02:51,840 --> 00:02:53,400
*موسيقى مخيفة*

43
00:03:18,920 --> 00:03:20,560
*موسيقى إيقاعية*

44
00:03:38,640 --> 00:03:39,960
* غمغمة هادئة *

45
00:03:41,080 --> 00:03:42,640
*رذاذ الماء.*

46
00:03:46,680 --> 00:03:48,440
*موسيقى مؤثرة مثيرة*

47
00:03:49,760 --> 00:03:51,000
هل رأيت ووسنياك؟

48
00:03:53,480 --> 00:03:54,480
من؟

49
00:03:55,240 --> 00:03:57,000
كارل ووسنياك.

50
00:03:58,880 --> 00:04:00,480
*النفخة الملتحية.*

51
00:04:01,120 --> 00:04:02,960
*الموسيقى تزداد ببطء.*

52
00:04:18,560 --> 00:04:19,920
هناك ينام.

53
00:04:26,360 --> 00:04:27,360
كارل؟

54
00:04:28,520 --> 00:04:30,440
ووسنياك، القناة القديمة.

55
00:04:31,000 --> 00:04:32,400
انهض، هناك حساء.

56
00:04:33,240 --> 00:04:34,440
*الموسيقى تتلاشى.*

57
00:04:36,680 --> 00:04:38,760
*موسيقى غامضة*

58
00:04:47,320 --> 00:04:49,520
* ضجيج حركة المرور *

59
00:04:53,240 --> 00:04:55,320
*الشخير والسعال*

60
00:05:08,400 --> 00:05:09,760
*الموسيقى تتلاشى.*

61
00:05:23,280 --> 00:05:26,200
لقد شربت.
وهذا ممنوع هنا.

62
00:05:27,360 --> 00:05:30,040
اعتنِ بنفسك
عن عملك الخاص.

63
00:05:31,600 --> 00:05:34,880
(بويم) من أنت على أية حال؟
لم أراك هنا من قبل.

64
00:05:35,800 --> 00:05:37,800
أنا مارينوس فان دير لوبي.

65
00:05:37,880 --> 00:05:39,760
أستطيع أن لك
الحصول على شيء للشرب.

66
00:05:39,840 --> 00:05:42,800
أستطيع الحصول على كل شيء.
يمكنك الحصول على جينفر.

67
00:05:43,760 --> 00:05:45,560
ليست الحبوب المخلوطة جدا
مثل هذا واحد.

68
00:05:45,720 --> 00:05:47,320
اتركني وحدي.

69
00:05:49,920 --> 00:05:51,920
*بوم يتقيأ.*

70
00:05:55,040 --> 00:05:56,600
*يسعل بوهم.*

71
00:06:03,480 --> 00:06:04,840
هل تريد تجربتها؟

72
00:06:06,360 --> 00:06:08,120
*موسيقى هادئة*

73
00:06:13,400 --> 00:06:14,600
فنحن نرحب بك.

74
00:06:21,480 --> 00:06:23,440
*الرجال يتكلمون بشكل غير مفهوم.*

75
00:06:23,520 --> 00:06:26,640
(جروندمان) لا أعرف
كيف تأتي مع هذه الفكرة

76
00:06:26,720 --> 00:06:29,560
سوف يؤذن لي
لتزويدك بملفات المرضى.

77
00:06:29,640 --> 00:06:33,720
عندي خطاب رسمي
التي تمكنني من فحص الملفات.

78
00:06:35,040 --> 00:06:36,320
لا يا شابة،

79
00:06:36,680 --> 00:06:40,760
يمكن لملفات المرضى هذه
لا يمكن رؤيته إلا من قبل الطبيب

80
00:06:40,840 --> 00:06:43,720
وهذا فقط
في حالات استثنائية مبررة.

81
00:06:43,880 --> 00:06:46,440
التحقيق في قضية قتل
هي حالة استثنائية.

82
00:06:46,520 --> 00:06:47,520
قد يكون الأمر كذلك.

83
00:06:47,880 --> 00:06:50,840
ولكن لا بد من ذلك
أن تأمر به المحكمة.

84
00:06:50,920 --> 00:06:54,560
أنا أعرف طريقي حول التشريع
بلا شك تبدو أفضل منك.

85
00:06:54,640 --> 00:06:55,640
أوه.

86
00:06:57,480 --> 00:07:00,680
السجلات الطبية لمستشار الرايخ
أبعد من ذلك

87
00:07:00,840 --> 00:07:02,800
وثيقة حساسة سياسيا

88
00:07:03,720 --> 00:07:06,000
أنا أشك
أن تجد القاضي

89
00:07:06,080 --> 00:07:07,880
الذي يضفي الشرعية على طلبك.

90
00:07:23,400 --> 00:07:27,000
ولكن وجود ملف يمكن
لقد أكدت ذلك معي، أليس كذلك؟

91
00:07:27,080 --> 00:07:28,520
ليس أنا شخصيا.

92
00:07:29,840 --> 00:07:32,360
ولكن من أجل ذلك
بالطبع هناك سجل.

93
00:07:33,240 --> 00:07:35,600
وهل هناك
تحقق بالنسبة لي؟

94
00:07:38,360 --> 00:07:39,760
بلطف.

95
00:07:42,200 --> 00:07:43,200
لو سمحت؟

96
00:07:46,600 --> 00:07:48,360
*موسيقى غريبة*

97
00:07:50,520 --> 00:07:52,040
*الاهتزاز البعيد*

98
00:08:03,040 --> 00:08:04,880
إذن، ها هي.

99
00:08:06,360 --> 00:08:09,040
(همس) السجلات الطبية
الجندي أدولف هتلر.

100
00:08:09,560 --> 00:08:12,240
إذا رأيت هذا بشكل صحيح،
يحتوي هذا الملف على 21 صفحة

101
00:08:12,320 --> 00:08:14,720
وكان فقط
اقترضت ثلاث مرات، أليس كذلك؟

102
00:08:15,160 --> 00:08:16,360
عاصفة رعدية.

103
00:08:16,440 --> 00:08:19,040
عملت في الأرشيف،
في التدريب الأساسي.

104
00:08:19,120 --> 00:08:20,800
نحن تقريبا زملاء.

105
00:08:21,160 --> 00:08:23,840
لا مانع لديك،
إذا قمت بتقديم مذكرة للمقترضين؟

106
00:08:24,000 --> 00:08:25,240
لا على الإطلاق، هنا.

107
00:08:26,920 --> 00:08:27,920
شكرًا.

108
00:08:29,360 --> 00:08:33,679
"جامعة فريدريش فيلهلم
برلين، أطروحة الدكتوراه."

109
00:08:34,120 --> 00:08:35,919
نفس الشيء مرتين؟

110
00:08:36,080 --> 00:08:38,720
التوقيع غير مقروء
وبعد ذلك...

111
00:08:39,159 --> 00:08:40,159
غريب.

112
00:08:40,320 --> 00:08:41,360
لو سمحت؟

113
00:08:41,440 --> 00:08:42,440
ألق نظرة.

114
00:08:43,960 --> 00:08:49,000
"مكتب المدعي العام في ميونيخ،
تم الاقتراض في 20 نوفمبر 1924."

115
00:08:49,800 --> 00:08:51,600
لا يصدق حقا.

116
00:08:51,760 --> 00:08:54,520
"المدعي العام م. دريس".

117
00:08:55,840 --> 00:08:57,640
حسنا، الرجل لديه بعض الأعصاب.

118
00:08:58,520 --> 00:09:00,520
لديهم الملف
لم يعد أبدا.

119
00:09:01,160 --> 00:09:02,360
المدعي العام دريس.

120
00:09:02,520 --> 00:09:04,600
أسود على أبيض. تسع سنوات.

121
00:09:06,200 --> 00:09:09,120
هذه البطاقة هي الأدلة.
لا بد لي من مصادرتها.

122
00:09:09,200 --> 00:09:12,240
أنا أعترف بذلك
وسننظر في الأمر.

123
00:09:12,320 --> 00:09:13,360
نحن أيضا.

124
00:09:13,920 --> 00:09:16,600
مثل هذا الارتباك
سمع يظهر.

125
00:09:16,680 --> 00:09:17,680
نعم يا سيدي.

126
00:09:20,080 --> 00:09:22,120
(جاكوبي) أنت تسمع الإرسال

127
00:09:22,280 --> 00:09:24,240
من مراسم العزاء
في كاتدرائية برلين

128
00:09:24,320 --> 00:09:28,040
تكريما للشخص الذي مات
رجل SA بول ستريلو.

129
00:09:29,000 --> 00:09:32,720
مئات الآلاف من مواطني برلين
خط شوارع المدينة.

130
00:09:33,320 --> 00:09:35,200
يجلس موكب الجنازة
الآن في الاتجاه

131
00:09:35,360 --> 00:09:37,440
مقبرة غير صالحة على هذه الخطوة.

132
00:09:38,680 --> 00:09:42,440
شخصيات رفيعة المستوى يحضرون الجنازة
أعضاء الحكومة.

133
00:09:42,920 --> 00:09:46,320
هل تريد هذا في كل وقت
اسمعي يا سيدة إليزابيث؟

134
00:09:46,400 --> 00:09:48,520
أستمع إلى هذا في كثير من الأحيان
حتى أستطيع أن أصدق ذلك.

135
00:09:48,600 --> 00:09:51,040
وحتى الآن
هذا ليس هو الحال بعد.

136
00:09:51,120 --> 00:09:53,760
إذا كان هذا بينكما
والراديو يستمر هكذا،

137
00:09:53,840 --> 00:09:56,200
لا بد لي من ذلك
اطرح سؤال الثقة.

138
00:09:56,280 --> 00:09:58,080
إما القلعة أو أنا.

139
00:09:58,240 --> 00:09:59,760
*موسيقى من الراديو*

140
00:10:00,480 --> 00:10:02,160
نعم.
*يمسح حلقه.*

141
00:10:05,280 --> 00:10:07,240
إنه السيد هيمان
عادت للظهور؟

142
00:10:07,320 --> 00:10:09,880
لا.
- اعتني بنفسك.

143
00:10:11,080 --> 00:10:12,840
إنهم على أعصابك.

144
00:10:13,880 --> 00:10:16,040
جيد، لا بد لي من الاستعجال
إلى الرايخستاغ.

145
00:10:16,920 --> 00:10:18,760
خادم الأكثر عار.

146
00:10:18,840 --> 00:10:19,840
حظ سعيد.

147
00:10:20,720 --> 00:10:24,040
... الرفاق و
زعيم أتباعه.

148
00:10:24,200 --> 00:10:25,760
*قرع الجرس*

149
00:10:30,440 --> 00:10:32,320
(بواسطة ليفيتزو)
صباح الخير أيها السادة.

150
00:10:32,400 --> 00:10:33,720
السيد قائد الشرطة .

151
00:10:34,160 --> 00:10:35,760
لقد أتيت للتو من مراسم الدولة

152
00:10:35,920 --> 00:10:38,480
لرجل SA Strelow
وضابط الشرطة هوفمان.

153
00:10:39,040 --> 00:10:40,600
ألقى غوبلز التأبين

154
00:10:40,680 --> 00:10:42,960
وأيضا القائد
كان حاضرا شخصيا.

155
00:10:43,040 --> 00:10:44,720
ترى الأهمية

156
00:10:44,800 --> 00:10:46,840
قيادة الحزب
قضية ستريلو.

157
00:10:46,920 --> 00:10:48,400
القضية في قسمي.

158
00:10:48,480 --> 00:10:50,840
يمكن لقيادة الحزب
الاعتماد على عملنا.

159
00:10:50,920 --> 00:10:52,360
بالكامل.

160
00:10:52,520 --> 00:10:53,600
هذا جيد.

161
00:10:53,680 --> 00:10:58,320
أعطاني الوزير جورينج هذا
سلمت في الثقة. لو سمحت.

162
00:11:01,000 --> 00:11:03,200
(ويندت) ما هذا بالضبط؟
- قائمة

163
00:11:03,360 --> 00:11:07,200
مع الأعداء ليتم اعتقالهم
المسح الوطني.

164
00:11:07,360 --> 00:11:09,600
حوالي 10000 في برلين وحدها.

165
00:11:10,600 --> 00:11:13,640
هؤلاء هم أنفسهم
كثيرة جدًا بالنسبة لقدراتنا.

166
00:11:13,800 --> 00:11:15,680
القبض على المائة الأولى

167
00:11:16,240 --> 00:11:19,400
والعثور على واحد
عدد موثوق من المشتبه بهم

168
00:11:19,480 --> 00:11:20,640
في قضية قتل ستريلو.

169
00:11:20,800 --> 00:11:23,040
كانت هناك حاجة إلى علامة
من القيادة.

170
00:11:24,640 --> 00:11:27,640
سنضرب مثالا.
السادة المحترمون.

171
00:11:29,000 --> 00:11:30,000
*الباب يُغلق.*

172
00:11:30,080 --> 00:11:31,240
السيد مستشار الحكومة،

173
00:11:31,880 --> 00:11:33,840
قضية ستريلو
لم يعد لنا.

174
00:11:33,920 --> 00:11:34,920
أنا آسف، ماذا؟

175
00:11:35,360 --> 00:11:37,160
تم إعادته إلى القتل.

176
00:11:40,400 --> 00:11:42,200
*موسيقى داكنة*

177
00:11:45,200 --> 00:11:46,280
ط ط ط.

178
00:11:46,920 --> 00:11:49,320
* رنين الهاتف
من الغرفة المجاورة *

179
00:11:51,760 --> 00:11:54,160
نفس اللف.
*إنه يشخر*

180
00:11:58,120 --> 00:12:00,200
* خلفية المحادثات *

181
00:12:03,240 --> 00:12:05,240
في الرفع الأخير...

182
00:12:06,400 --> 00:12:09,840
(السكرتير) السيد كرايفسكي،
من فضلك اتبعني.

183
00:12:10,520 --> 00:12:11,680
نعم.

184
00:12:18,880 --> 00:12:19,880
ادخل.

185
00:12:19,960 --> 00:12:22,160
(كرايفسكي) شكرا لك.
- لو سمحت.

186
00:12:25,760 --> 00:12:28,800
لقد سمحت لك بالمجيء
لأن لديك هذا...

187
00:12:28,960 --> 00:12:30,240
وجدت الناس بلا مأوى.

188
00:12:30,400 --> 00:12:33,840
نعم،
أحد رفاقي السابقين.

189
00:12:33,920 --> 00:12:34,920
أوه أليس كذلك؟

190
00:12:36,000 --> 00:12:38,120
ووسنياك، كارل، نعم؟
- نعم.

191
00:12:38,840 --> 00:12:40,400
جندي من الفرقة 34

192
00:12:41,480 --> 00:12:42,760
كور من الحرس البافاري.

193
00:12:43,360 --> 00:12:45,040
كنا في المقدمة معًا.

194
00:12:47,920 --> 00:12:48,920
لذا.

195
00:12:50,680 --> 00:12:52,280
ووسنياك ليس الوحيد.

196
00:12:52,720 --> 00:12:55,520
أولا يختفي
الملازم هوبر في أوغسبورغ

197
00:12:55,600 --> 00:12:58,560
والآن هنا في العاصمة
ستريلوف.

198
00:12:59,520 --> 00:13:02,040
دفن بجنازة رسمية.

199
00:13:02,120 --> 00:13:03,120
ستريلو، نعم؟

200
00:13:06,600 --> 00:13:07,600
بول ستريلو؟

201
00:13:08,040 --> 00:13:09,040
نعم.

202
00:13:09,920 --> 00:13:13,600
كيف تعرف كل هؤلاء الناس؟
- نحن قدامى المحاربين.

203
00:13:13,760 --> 00:13:16,280
*التلعثم* معاقو الحرب.

204
00:13:16,440 --> 00:13:18,080
الأوقات المشتركة.

205
00:13:18,160 --> 00:13:19,720
*ضحك في الغرفة المجاورة*

206
00:13:21,320 --> 00:13:22,320
مهلا.

207
00:13:22,480 --> 00:13:23,720
*بوهم يقرع.*

208
00:13:31,240 --> 00:13:33,920
ما هو اسمك؟
- كرايفسكي، فرانز.

209
00:13:35,880 --> 00:13:38,440
لا أريد أن أكون التالي.

210
00:13:39,080 --> 00:13:40,480
*موسيقى داكنة*

211
00:13:41,040 --> 00:13:42,640
احمني.

212
00:13:44,760 --> 00:13:46,280
لو سمحت.
- *طرق*

213
00:13:46,720 --> 00:13:48,680
آسف على الانقطاع.

214
00:13:48,760 --> 00:13:49,920
مستشار الحكومة وندت

215
00:13:50,080 --> 00:13:51,920
والمخبر جينات
هل ترغب في التحدث؟

216
00:13:52,000 --> 00:13:53,000
الآن؟

217
00:13:53,800 --> 00:13:55,000
على الفور، نعم.

218
00:13:56,200 --> 00:13:57,400
*يتنهد بوهم.*

219
00:13:59,960 --> 00:14:00,960
انتظر هنا.

220
00:14:16,720 --> 00:14:18,080
(ويندت) ليس هناك خطأ في ذلك،

221
00:14:18,160 --> 00:14:20,760
يجب أن تكون القضية في الجهة المختصة
قسم.

222
00:14:21,280 --> 00:14:23,400
سوف يفعل. معنا.

223
00:14:25,320 --> 00:14:26,840
هناك نوعان من جرائم القتل

224
00:14:26,920 --> 00:14:29,560
في مسرح الجريمة
مع اثنين من أسلحة القتل المختلفة

225
00:14:29,640 --> 00:14:31,600
وربما
اثنين من الجناة مختلفة.

226
00:14:32,240 --> 00:14:34,520
وهناك شاهد يجلس هناك،
من يقول،

227
00:14:34,600 --> 00:14:37,640
أن هذه هي قضية Strelow
هي سلسلة كاملة من جرائم القتل.

228
00:14:37,800 --> 00:14:40,000
لكن الدافع الأولي هو سياسي

229
00:14:40,080 --> 00:14:42,080
وشريطة ذلك
المسؤولية لا جدال فيها.

230
00:14:42,160 --> 00:14:45,320
لأنك تجعل القضية الخاصة بك
تريد استغلال المصالح

231
00:14:48,800 --> 00:14:50,880
هل تكرر ذلك،
كبير المفتشين؟

232
00:14:50,960 --> 00:14:52,200
لقد سمعتني.

233
00:14:53,440 --> 00:14:56,120
لا تفعل شيئا من هذا القبيل
من المرؤوسين؟

234
00:14:56,200 --> 00:14:58,200
قضيتك يا مستشار الحكومة.

235
00:14:59,560 --> 00:15:02,600
أيها المفوض، أنا أسألك...
- شكرا لك، الزميل بوم.

236
00:15:02,760 --> 00:15:03,760
لقد سمعتني.

237
00:15:03,840 --> 00:15:06,480
استسلم للرب
مجلس الحكومة جميع الوثائق.

238
00:15:06,640 --> 00:15:08,280
(ويندت) شكرًا لك، سيدي المفتش.

239
00:15:12,120 --> 00:15:13,520
أنت تعتني بذلك.

240
00:15:13,600 --> 00:15:15,080
*موسيقى مثيرة*

241
00:15:24,720 --> 00:15:26,800
(سيبالد) أين هو
ثم الشاهد الرئيسي الخاص بك؟

242
00:15:29,880 --> 00:15:32,440
أين الرجل
من كان يجلس هنا؟

243
00:15:42,960 --> 00:15:44,760
إذن هناك.
الآن لديك كل شيء.

244
00:15:45,120 --> 00:15:47,800
شكرًا لك.
- إنه أمر لا يصدق.

245
00:15:50,240 --> 00:15:51,400
سخيف.

246
00:15:59,160 --> 00:16:01,920
اسمك هو؟
- شارفوهرر كومر، سيدي...

247
00:16:02,000 --> 00:16:04,880
المساعد الجنائي الرئيسي سيبالد,
الشرطة السياسية.

248
00:16:04,960 --> 00:16:06,560
بالأمر،
السيد المساعد الجنائي الرئيسي.

249
00:16:06,640 --> 00:16:08,640
لديك
من أي وقت مضى القبض على أي شخص؟

250
00:16:09,120 --> 00:16:10,960
لا، مساعد جنائي كبير.

251
00:16:11,440 --> 00:16:12,440
ثم حان الوقت.

252
00:16:12,600 --> 00:16:14,560
*تستمر الموسيقى بشكل ديناميكي.*

253
00:16:22,720 --> 00:16:24,240
ما هو الخطأ في بوم؟

254
00:16:28,440 --> 00:16:30,560
سياسية، تتورط.

255
00:16:31,600 --> 00:16:33,120
رينهولد، لدي شيء هنا.

256
00:16:33,560 --> 00:16:35,560
هل ستساعدني،
هل تبحث عن رسالة دكتوراه؟

257
00:16:35,720 --> 00:16:37,440
التوقيع
من الصعب فك تشفيرها.

258
00:16:37,520 --> 00:16:40,160
بحث، نعم. القراءة، لا.

259
00:16:41,240 --> 00:16:42,480
أنت حبيبته.

260
00:16:52,200 --> 00:16:53,800
*ثرثرة الأصوات متحمسة*

261
00:16:55,120 --> 00:16:58,120
أيها السادة،
اهدأ!

262
00:16:58,200 --> 00:17:00,640
السيد رئيس الرايخستاغ، من فضلك!

263
00:17:01,120 --> 00:17:03,480
حذر فصيلك أن يهدأ!

264
00:17:03,560 --> 00:17:06,520
*صرخات غير مفهومة*

265
00:17:08,480 --> 00:17:11,000
يرجى تهدئة!

266
00:17:14,599 --> 00:17:17,079
السيدات والسادة!

267
00:17:19,079 --> 00:17:20,880
*تهدأ ثرثرة الأصوات.*

268
00:17:21,040 --> 00:17:24,359
القوات الحكومية الجديدة
حاولت اليوم

269
00:17:24,440 --> 00:17:28,079
جريمة قتل
واستغلالها سياسيا بلا خجل.

270
00:17:28,880 --> 00:17:30,960
* الاستهجان، التصفيق *

271
00:17:31,120 --> 00:17:35,320
مثل هذه المسرحية الزائفة
سنفعل بصوت الشعب

272
00:17:35,400 --> 00:17:40,080
ومعارضة إرادته
ويجمعنا.

273
00:17:40,160 --> 00:17:44,560
غدا في وقت الغداء
بين الكاتدرائية والقلعة.

274
00:17:46,800 --> 00:17:48,400
وسيكون هناك المزيد منا.

275
00:17:48,840 --> 00:17:49,840
أكثر من ذلك بكثير.

276
00:17:50,680 --> 00:17:53,160
ونصبح العالم
أحضر إلى ذهنك،

277
00:17:53,240 --> 00:17:55,960
أن غالبية سكان برلين،

278
00:17:56,040 --> 00:17:58,760
نعم أغلبية الألمان..

279
00:17:58,920 --> 00:18:00,040
السيد الرئيس،

280
00:18:00,120 --> 00:18:02,280
إنهم يسيئون معاملة
البرلمان من أجل التحريض الخالص.

281
00:18:02,440 --> 00:18:05,040
شيء من هذا القبيل يحدث في هذا البيت العالي
لا شيء مفقود!

282
00:18:05,200 --> 00:18:06,960
*صراخ متحمس*

283
00:18:07,400 --> 00:18:09,280
(الرئيس)
هذه الكلمات من فمك

284
00:18:09,360 --> 00:18:14,360
السيد رئيس الرايخستاغ،
هي، مع كل الاحترام الواجب، الهجاء الأكثر مرارة.

285
00:18:14,920 --> 00:18:16,120
*تصفيق*

286
00:18:17,120 --> 00:18:18,280
آسف.

287
00:18:18,360 --> 00:18:19,400
و؟

288
00:18:20,280 --> 00:18:22,920
كيف تسير الأمور بالنسبة لك؟
- سمك السلور يتحدث طوال الوقت.

289
00:18:23,000 --> 00:18:25,760
أو كيف من أي وقت مضى كنت تشتكي
وينبغي أيضا أن نذكر أدناه.

290
00:18:25,840 --> 00:18:28,360
هل سمعت أي شيء من هيمان؟
- لا شئ.

291
00:18:28,840 --> 00:18:30,440
وتم اعتقال العشرات أمس.

292
00:18:30,520 --> 00:18:32,200
لا أحد يعرف
حيث يتم أخذهم.

293
00:18:32,360 --> 00:18:35,600
هذه هي الحقائق التي تأتي مع الإثارة
ليس لديك ما تفعله

294
00:18:35,760 --> 00:18:38,160
والجمهور
أوضح!

295
00:18:38,240 --> 00:18:40,040
أيها النائب ويلس، مارس الاعتدال!

296
00:18:40,200 --> 00:18:42,400
وإلا سأنسحب منك
إذن بالكلام!

297
00:18:43,000 --> 00:18:44,720
*تصفيق*

298
00:18:44,800 --> 00:18:46,960
بعد ظهر الغد سنرى

299
00:18:47,040 --> 00:18:49,520
من حقا
يتكلم بصوت الشعب .

300
00:18:49,600 --> 00:18:50,600
برافو!

301
00:18:50,760 --> 00:18:52,040
(متناثرة) برافو.

302
00:18:52,760 --> 00:18:54,400
إنه أمر مخيب للآمال.

303
00:18:54,480 --> 00:18:55,480
هناك.

304
00:18:56,040 --> 00:18:57,320
هنا يأتي زوجك.

305
00:18:57,880 --> 00:19:00,680
أوه، النائب تالمان.

306
00:19:01,040 --> 00:19:02,040
* الاستهجان *

307
00:19:02,200 --> 00:19:04,000
سعيد لأنك وجدت الوقت.

308
00:19:05,680 --> 00:19:07,640
*صرخات غير مفهومة*

309
00:19:09,480 --> 00:19:11,840
أنا أعرف سمك السلور،
يمكنك التحدث مع الرجل.

310
00:19:12,000 --> 00:19:15,200
يبدو لي أن الشيوعيين
لتكون المهمة الأكبر.

311
00:19:15,280 --> 00:19:16,640
يمكن أن تكون على حق.

312
00:19:17,160 --> 00:19:19,120
(امرأة) السيد رئيس الرايخستاغ!

313
00:19:19,280 --> 00:19:21,680
أطلب
نيابة عن الاشتراكيين الديمقراطيين

314
00:19:21,840 --> 00:19:25,720
استبعاد ال
الكتلة الاشتراكية الوطنية.

315
00:19:25,880 --> 00:19:28,320
*تصفيق حاد*

316
00:19:28,480 --> 00:19:31,400
وأيضاً الشيوعيين!

317
00:19:32,240 --> 00:19:36,120
سلوكك
لا يليق بهذا البيت!

318
00:19:36,200 --> 00:19:37,200
مرفوض!

319
00:19:37,360 --> 00:19:40,000
*أصوات غير مفهومة*

320
00:19:43,720 --> 00:19:46,040
*مناقشات إذاعية*

321
00:19:47,400 --> 00:19:51,480
(امرأة) الدرج السفلي!
هذا غير موجود حتى!

322
00:19:53,120 --> 00:19:56,080
أمر المدير :
التبديل، وسوف تولي المسؤولية.

323
00:19:56,760 --> 00:19:58,440
ابحث عن شيء موسيقي.
- لو سمحت؟

324
00:19:58,520 --> 00:19:59,960
لويجي بيرناور.

325
00:20:00,840 --> 00:20:02,000
*تصمت الأصوات.*

326
00:20:05,240 --> 00:20:09,040
عزيزي المستمعين
على أجهزة الاستقبال.

327
00:20:09,120 --> 00:20:10,720
عدم القدرة على التنبؤ هو

328
00:20:10,880 --> 00:20:13,320
تأثير جانبي
وسطنا الجديد.

329
00:20:13,400 --> 00:20:16,080
لذلك نسألك
اضطرابات عرضية

330
00:20:16,160 --> 00:20:17,280
للاعتذار.

331
00:20:17,440 --> 00:20:21,320
يتبع التحية
من أوركسترا لدينا في وقت الغداء

332
00:20:21,480 --> 00:20:23,680
لجميع سكان برلين.

333
00:20:23,840 --> 00:20:25,800
لويجي بيرناور.

334
00:20:26,400 --> 00:20:29,960
*"أريد النقانق مع الخردل
لطخت" بقلم لويجي بيرناور*

335
00:20:30,120 --> 00:20:31,720
*موسيقى سعيدة*

336
00:20:34,240 --> 00:20:38,040

ملطخ بالخردل

337
00:20:38,120 --> 00:20:41,720

لأنني أشعر بالبرد الشديد

338
00:20:42,320 --> 00:20:45,880

من أجل قبلة حب

339
00:20:46,040 --> 00:20:49,920

أريد النقانق!

340
00:20:50,000 --> 00:20:53,840

ملطخ بالخردل

341
00:20:53,920 --> 00:20:57,960

لأنني أشعر بالبرد الشديد

342
00:20:58,040 --> 00:21:01,800

من أجل قبلة حب

343
00:21:01,960 --> 00:21:03,840


344
00:21:04,000 --> 00:21:05,920


345
00:21:07,000 --> 00:21:08,560
تناول وجبة جيدة.
تناول وجبة جيدة.

346
00:21:10,920 --> 00:21:14,080
و؟
ماذا يقول تقويم فورستر؟

347
00:21:15,160 --> 00:21:17,000
نقوم بفحص جميع المعاهد

348
00:21:17,080 --> 00:21:19,120
الذي معه الطبيب
كان متصلا.

349
00:21:20,200 --> 00:21:21,280
هنا.

350
00:21:23,960 --> 00:21:26,280
و؟
- تناول وجبة جيدة. لا أحد.

351
00:21:26,760 --> 00:21:29,280
هل تعلم,
كم عدد الدكتوراه في 1923/24؟

352
00:21:29,360 --> 00:21:30,840
في كلية الطب؟

353
00:21:31,280 --> 00:21:33,160
*تقول لا.*
لانهائي.

354
00:21:34,160 --> 00:21:36,120
حتى الآن لا يوجد اتفاق

355
00:21:36,200 --> 00:21:38,200
مع التوقيع
على بطاقة الفهرس.

356
00:21:40,000 --> 00:21:41,720
حتى أن هناك ملتقطين لذلك اليوم.

357
00:21:41,880 --> 00:21:43,880
من فضلك ماذا؟
- داتشر.

358
00:21:43,960 --> 00:21:45,440
يقصد فطائر البطاطس.

359
00:21:45,520 --> 00:21:46,800
أوه، فطائر البطاطس.

360
00:21:46,960 --> 00:21:49,960
نعم رائع. مع عصير التفاح.
- هل رأيت بالفعل؟

361
00:21:50,680 --> 00:21:51,880
هناك الفطائر.

362
00:21:52,480 --> 00:21:54,920
(تشيروينسكي) أنت لا تصدق
حيث كنت للتو.

363
00:21:55,000 --> 00:21:57,600
العالم ملون. ملونة جدا.

364
00:21:58,320 --> 00:22:01,160
تعال مباشرة
من معهد التربية الجنسية.

365
00:22:01,240 --> 00:22:02,240
من حقل الغزلان؟

366
00:22:02,320 --> 00:22:04,360
هذا شعب
أستطيع أن أقول لك ذلك.

367
00:22:05,120 --> 00:22:08,560
وهذا الدكتور فورستر،
إنه معروف جيدًا هناك.

368
00:22:09,960 --> 00:22:11,440
إذن، ماذا يمكن أن يكون؟

369
00:22:11,600 --> 00:22:14,480
*يتعثر* ال...
- خاص يوميا في الأعلى، من فضلك.

370
00:22:14,640 --> 00:22:15,840
للجميع؟
- نعم.

371
00:22:16,000 --> 00:22:18,880
Reiberdatschi أربع مرات، تعال على الفور.
- جيد جدًا.

372
00:22:19,040 --> 00:22:20,840
ماذا كان لدى هيرشفيلد؟
ماذا تفعل مع فورستر؟

373
00:22:22,080 --> 00:22:24,520
لقد كتب التقارير
للدكتور هيرشفيلد.

374
00:22:24,600 --> 00:22:26,280
ما نوع التقرير؟

375
00:22:26,360 --> 00:22:29,680
نفسية أو نفسية.
في الغالب قبل التعديلات.

376
00:22:30,200 --> 00:22:32,120
(هينينج) آها، التعديلات؟

377
00:22:32,280 --> 00:22:34,040
(تشيروينسكي) التحولات أو شيء من هذا.

378
00:22:34,120 --> 00:22:36,160
إذا مع أي شخص
ما الخطب،

379
00:22:36,320 --> 00:22:38,160
في الغرفة العلوية، على ما أعتقد.

380
00:22:38,680 --> 00:22:39,920
هل يمكنك أن تكون أكثر دقة قليلا؟

381
00:22:40,000 --> 00:22:42,400
هذا الدكتور فورستر، الذي...

382
00:22:43,440 --> 00:22:45,760
شيء مكتوب
عن مرضاه.

383
00:22:45,840 --> 00:22:47,600
وهذا مطلوب بموجب القانون.

384
00:22:47,760 --> 00:22:49,800
لذلك كان خبيرا
للمعهد ؟

385
00:22:50,400 --> 00:22:52,120
نعم بالضبط. خبير.

386
00:22:52,680 --> 00:22:54,520
(تشيروينسكي) آه، هنا يأتي الطعام.

387
00:22:57,320 --> 00:22:59,000
(تشيروينسكي) شكرا لك.
شكرًا.

388
00:22:59,440 --> 00:23:00,960
* أدوات المائدة المتلألئة *

389
00:23:07,760 --> 00:23:09,160
ليس لديك شهية؟

390
00:23:09,240 --> 00:23:10,360
*جراف يتنفس بشدة.*

391
00:23:14,960 --> 00:23:16,000
رينهولد ماذا...؟

392
00:23:19,480 --> 00:23:21,240
البروفيسور فورستر...

393
00:23:22,480 --> 00:23:27,800
تقارير مكتوبة للناس
الذين يريدون تغيير جنسهم.

394
00:23:28,840 --> 00:23:29,840
ماذا؟

395
00:23:31,680 --> 00:23:32,680
كيف تعرف ذلك؟

396
00:23:32,840 --> 00:23:35,000
اسمي كان هناك
في تقويم فورستر.

397
00:23:36,200 --> 00:23:38,320
كان لدي موعد معه

398
00:23:41,280 --> 00:23:44,040
رأيته
واتصل بالشرطة.

399
00:23:46,040 --> 00:23:48,800
وحصلت من تقويمه
الصفحة ممزقة.

400
00:23:55,200 --> 00:23:56,520
الآن خرج.

401
00:23:58,320 --> 00:23:59,640
*تتنهد بعدم تصديق.*

402
00:24:00,680 --> 00:24:02,800
لكن لماذا؟

403
00:24:03,880 --> 00:24:07,320
ينبغي للأستاذ فورستر
اكتب تقريرا بالنسبة لي.

404
00:24:09,280 --> 00:24:11,040
تريد...
اريد...

405
00:24:13,360 --> 00:24:14,600
تصبح امرأة.

406
00:24:16,320 --> 00:24:17,320
(غراف) نعم.

407
00:24:22,200 --> 00:24:24,000
وهذا يعمل؟

408
00:24:24,080 --> 00:24:25,160
إنه...

409
00:24:25,320 --> 00:24:28,200
أنها ليست آمنة،
لكنه يعمل.

410
00:24:28,360 --> 00:24:30,240
أنا أعرف امرأتين بنفسي،

411
00:24:31,040 --> 00:24:32,960
لقد كانوا يعيشون مثل هذا لبعض الوقت.

412
00:24:35,600 --> 00:24:36,760
لكن لماذا؟

413
00:24:37,440 --> 00:24:39,360
شارلوت,
أنت لا تفعل شيئًا كهذا من أجل المتعة

414
00:24:39,440 --> 00:24:42,560
أو هكذا أنا
الفستان يناسب بشكل أفضل.

415
00:24:45,160 --> 00:24:47,440
أريد ذلك،
حتى أتمكن من الاستمرار في العيش.

416
00:24:53,520 --> 00:24:55,680
نعم، الآن أنت تعرف.

417
00:24:56,560 --> 00:24:58,800
يمكنك لي
بالطبع تقرير إلى بوذا.

418
00:24:59,920 --> 00:25:01,440
لقد ذهب كل شيء على أي حال.

419
00:25:01,920 --> 00:25:04,680
لقد رحل فورستر
هيرشفيلد في سويسرا.

420
00:25:08,680 --> 00:25:10,680
*موسيقى البيانو الهادئة*

421
00:25:13,320 --> 00:25:14,320
رينهولد.

422
00:25:16,200 --> 00:25:19,720
لا شيء يضيع. لا شيء على الإطلاق.
خاصة ليس بالنسبة لنا.

423
00:25:21,560 --> 00:25:23,920
أما بالنسبة لهذا الموقع الغبي،
أعتقد

424
00:25:25,520 --> 00:25:27,560
نعم يمكن ذلك
تبقى أيضا في عداد المفقودين.

425
00:25:29,680 --> 00:25:30,680
نعم.

426
00:25:32,120 --> 00:25:33,400
بالضبط.

427
00:25:35,080 --> 00:25:38,000
(هينينج) وسوف نفعل
حتى الاستمرار في البحث.

428
00:25:38,920 --> 00:25:41,680
(تشيروينسكي) بالطبع.
- (هينينج) بالطبع.

429
00:25:41,840 --> 00:25:44,480
بحماس كبير.
- أعظم ما يمكن.

430
00:25:47,240 --> 00:25:48,720
أنت تعرف، أليس كذلك،

431
00:25:49,240 --> 00:25:50,600
إذا ضربنا أحد..

432
00:25:57,800 --> 00:25:58,920
*تتوقف الموسيقى.*

433
00:25:59,440 --> 00:26:02,240
والد جيرون هو
قائد شرطة كولونيا.

434
00:26:02,840 --> 00:26:05,160
ربما ستحاول ذلك
فقط معه.

435
00:26:05,240 --> 00:26:07,680
بالأمر،
السيد المساعد الجنائي الرئيسي.

436
00:26:11,160 --> 00:26:12,160
ماذا؟

437
00:26:12,320 --> 00:26:14,000
(سيبالد) أين تريد؟
الزملاء هناك؟

438
00:26:14,160 --> 00:26:15,560
لا أعرف لماذا يقلقك ذلك.

439
00:26:17,720 --> 00:26:19,640
(سيبالد) هذا يعمل
شيء يقلقني حقًا.

440
00:26:19,720 --> 00:26:22,760
الاعتقالات معلقة
الذي سينفذه هؤلاء الزملاء.

441
00:26:22,840 --> 00:26:25,120
لأسباب قانونية
هي أجهزة الشرطة المساعدة

442
00:26:25,200 --> 00:26:28,760
يبقى ملتزما به
لأخذ الضباط معك أثناء الاعتقالات.

443
00:26:29,400 --> 00:26:30,680
وهم هؤلاء المسؤولين.

444
00:26:30,840 --> 00:26:32,880
إنه ليس رئيسنا.

445
00:26:32,960 --> 00:26:34,960
لكن مستشار الحكومة ويندت يفعل ذلك.

446
00:26:35,400 --> 00:26:37,240
إذن، ها نحن ذا، كما ناقشنا.

447
00:26:37,400 --> 00:26:40,040
أو ينبغي لي؟
تقرير عن رفض العمل؟

448
00:26:42,720 --> 00:26:44,080
هل سيكون قريبا؟

449
00:26:44,160 --> 00:26:45,760
(لانجنبرج) اذهب.
- يا.

450
00:26:45,840 --> 00:26:47,280
*موسيقى درامية*

451
00:27:05,240 --> 00:27:08,200
(لانجنبرج)
هنا، اللوزة الثانية والثلاثون، يا دكتور.

452
00:27:08,280 --> 00:27:10,160
درجين، الجانب الأيسر.

453
00:27:10,240 --> 00:27:11,960
سوف نقوم باخراج الرجل

454
00:27:12,120 --> 00:27:13,360
مفهوم؟

455
00:27:13,440 --> 00:27:14,480
*بصوت أعلى* فهمت؟

456
00:27:16,760 --> 00:27:17,840
*صفارات لانجنبرجر.*

457
00:27:22,400 --> 00:27:24,440
*يصرخ لانجنبرجر بشكل غير مفهوم.*

458
00:27:31,760 --> 00:27:33,600
(هينينغ) "نداء عاجل".

459
00:27:34,120 --> 00:27:38,000
"دمج الحزب الاشتراكي الديمقراطي والحزب الشيوعي الألماني
لهذه الحملة الانتخابية."

460
00:27:38,160 --> 00:27:40,320
*صفارات لانجنبرجر.*
دعنا نذهب، زميل.

461
00:27:42,840 --> 00:27:45,320
هينينج،
الشرطة الجنائية برلين. اسم؟

462
00:27:45,400 --> 00:27:46,400
بروك.

463
00:27:46,960 --> 00:27:49,360
أنت تحت الشبهة
من جريمة القتل

464
00:27:49,440 --> 00:27:53,760
لرجل SA بول ستريلو
في ليلة 30 إلى 31 يناير

465
00:27:53,840 --> 00:27:55,240
ليكون متورطا.

466
00:27:55,320 --> 00:27:56,680
ماذا، أنت أيضا؟

467
00:27:57,440 --> 00:28:00,320
والآن تقوم الشرطة بتسليم نفسها
هنا لكل هذا القرف؟

468
00:28:01,760 --> 00:28:03,400
(بروك) أهذا ما تقدمه لنفسك من أجله؟

469
00:28:04,080 --> 00:28:05,600
أنت ضباط الشرطة، يا رجل!

470
00:28:05,680 --> 00:28:08,000
لديك حق الوصول إلى الدستور
أقسم اليمين.

471
00:28:08,080 --> 00:28:09,440
ادخل هناك!

472
00:28:09,600 --> 00:28:11,800
(لانجنبيرج) خطم.
*آهات بروك.*

473
00:28:13,160 --> 00:28:14,920
مكتب كولونيا هنا، ما هو الشعبي؟

474
00:28:15,000 --> 00:28:17,120
المحقق المفتش ريتر
القسم أ،

475
00:28:17,200 --> 00:28:18,520
مقر شرطة برلين.

476
00:28:18,600 --> 00:28:21,720
يرجى الاتصال بي مع
رئيس الشرطة إنجلبيرث راث.

477
00:28:22,360 --> 00:28:23,760
هل هذه مكالمة عمل؟

478
00:28:23,840 --> 00:28:26,400
نعم إنه كذلك
لمكالمة عمل.

479
00:28:27,120 --> 00:28:28,120
*يرن الهاتف.*

480
00:28:32,560 --> 00:28:33,560
نعم، ما الأمر؟

481
00:28:33,960 --> 00:28:35,160
ضع من خلال.

482
00:28:35,240 --> 00:28:37,760
نعم، يوم جيد،
المحقق المفتش ريتر هنا.

483
00:28:37,840 --> 00:28:38,880
أسمع.

484
00:28:39,560 --> 00:28:42,320
الأمر يتعلق بإبنك،
المفوض جيرون راث.

485
00:28:42,760 --> 00:28:45,720
شوهد آخر مرة
في 30 يناير حوالي الساعة 9 مساءً

486
00:28:45,880 --> 00:28:48,600
عندما تستخدم في الشركة
من المشتبه به في جريمة قتل.

487
00:28:48,680 --> 00:28:50,120
بعد ذلك لا يوجد أي أثر.

488
00:28:51,680 --> 00:28:53,800
ما هو سؤالك يا آنسة؟

489
00:28:57,000 --> 00:28:58,600
هل سمعت شيئا منه؟

490
00:29:01,760 --> 00:29:02,760
لا.

491
00:29:03,880 --> 00:29:05,040
ليس لسنوات.

492
00:29:06,080 --> 00:29:07,360
مع السلامة.

493
00:29:11,120 --> 00:29:13,600
ملكة جمال نايت من برلين.

494
00:29:14,360 --> 00:29:16,360
(إنجلبيرث)
يبدو أنها تفتقدك.

495
00:29:16,440 --> 00:29:18,320
*موسيقى مثيرة*

496
00:29:19,520 --> 00:29:21,320
* خلفية المحادثات *

497
00:29:40,680 --> 00:29:41,920
آنسة ريتر، من أجلك.

498
00:29:43,360 --> 00:29:44,360
لك.

499
00:29:45,920 --> 00:29:46,920
شكرًا.

500
00:29:48,800 --> 00:29:51,440
(جروندمان) زميلي العزيز،
المدعي العام دريسي

501
00:29:51,520 --> 00:29:54,240
ربما الآن
مدير في محكمة ميونيخ الإقليمية.

502
00:29:54,320 --> 00:29:56,640
فيما يتعلق بمكان وجود الملف المعني

503
00:29:56,800 --> 00:29:58,880
أردت بعضكما البعض
لا تعبر عن ذلك لي.

504
00:29:58,960 --> 00:30:00,360
ربما سيكون لديك حظا أفضل.

505
00:30:00,440 --> 00:30:03,240
مع خالص التقدير،
غروندمان، نوع أرشيف الجيش.

506
00:30:03,320 --> 00:30:04,440
محكمة القتل في ميونيخ.

507
00:30:04,520 --> 00:30:07,560
مقر شرطة برلين،
التفتيش أ، المفوض ريتر.

508
00:30:07,640 --> 00:30:09,920
أود أن
تحدث إلى المخرج دريس.

509
00:30:10,000 --> 00:30:12,840
لا، فستان المخرج
لم يعد في منصبه.

510
00:30:12,920 --> 00:30:13,920
أوه أليس كذلك؟

511
00:30:14,000 --> 00:30:16,000
لقد فعل قبل أسبوع
حول النقل

512
00:30:16,080 --> 00:30:18,360
إلى التقاعد المؤقت
طلب.

513
00:30:18,440 --> 00:30:21,880
وقد تحققت هذه الرغبة
الامتثال لها بأثر فوري.

514
00:30:21,960 --> 00:30:23,280
منذ اسبوع فقط؟

515
00:30:23,360 --> 00:30:25,600
نعم، نحن جميعا
متفاجئة قليلاً يا آنسة

516
00:30:26,400 --> 00:30:27,640
و...

517
00:30:27,720 --> 00:30:30,680
هل يمكن أن تعطيني
ربما يعطي عنوانه؟

518
00:30:30,760 --> 00:30:32,680
عليك أن
طلب كتابيا.

519
00:30:32,760 --> 00:30:33,840
يفهم.
نعم، استمع مرة أخرى.

520
00:30:33,920 --> 00:30:35,840
سأفعل ذلك. استمع مرة أخرى.
استمع مرة أخرى.

521
00:30:36,600 --> 00:30:38,120
*يرن الهاتف.*

522
00:30:38,680 --> 00:30:41,440
نعم؟
آنسة نايت؟ بوهم هنا.

523
00:30:41,520 --> 00:30:42,520
السيد بوم؟

524
00:30:42,600 --> 00:30:45,040
قد يفاجئك
ولكن علينا أن نلتقي.

525
00:30:45,200 --> 00:30:46,200
رسمي.

526
00:30:46,640 --> 00:30:48,720
أين؟
في الرواق. الآن.

527
00:30:49,320 --> 00:30:50,640
*بوهم يغلق الخط.*

528
00:30:51,080 --> 00:30:52,080
السيد بوم؟

529
00:30:55,920 --> 00:30:57,720
*موسيقى شريرة*

530
00:31:01,760 --> 00:31:03,760
*صراخ طيور النورس.*

531
00:31:12,360 --> 00:31:13,680
لماذا نجتمع هنا؟

532
00:31:16,040 --> 00:31:18,960
كان علي أن أتأكد
أن يبقى الحديث بيننا.

533
00:31:19,400 --> 00:31:21,640
مثلك
ربما لاحظت

534
00:31:22,240 --> 00:31:25,080
لديه السياسية
استعادت حالتي.

535
00:31:25,920 --> 00:31:27,960
سمعت، نعم.
أنا من الطراز القديم بعض الشيء

536
00:31:28,040 --> 00:31:30,680
ولكنني سأفعل
هذه التستر

537
00:31:30,840 --> 00:31:33,040
بواسطة ويندت وشعبه
لا تغطي.

538
00:31:33,120 --> 00:31:34,520
ماذا تريد مني الآن؟

539
00:31:35,560 --> 00:31:39,440
هناك اتصال
من حالتينا.

540
00:31:40,760 --> 00:31:42,000
الذي ينبغي أن يكون؟

541
00:31:42,480 --> 00:31:45,040
الموتى في الممارسة العملية
سيبيل ناختوي

542
00:31:45,120 --> 00:31:47,000
وضابط الشرطة هوفمان

543
00:31:47,080 --> 00:31:49,120
كلاهما كانا
خنقا بحبل سلكي.

544
00:31:49,200 --> 00:31:52,560
نفس لف الحبل،
الصور تثبت ذلك.

545
00:31:53,560 --> 00:31:56,960
إذا كان هناك اتصال بين
ناختوي وشوبو,

546
00:31:57,040 --> 00:31:59,360
ثم هناك واحد أيضا
بين الدكتور فورستر الخاص بك

547
00:31:59,440 --> 00:32:01,040
ورجل SA Strelow.

548
00:32:02,160 --> 00:32:04,760
كان هناك شاهد معي هذا الصباح
من يعتقد

549
00:32:04,840 --> 00:32:07,600
أن هناك اتصال
هناك موت آخر.

550
00:32:08,120 --> 00:32:09,280
لدينا الرصاص.

551
00:32:09,360 --> 00:32:11,760
العالم السياسي لا يعرف شيئا
من هذه الاتصالات.

552
00:32:11,840 --> 00:32:12,840
ليس بعد.

553
00:32:13,000 --> 00:32:15,760
أنا أثق بك بالنسبة لي
أخبر كل شيء عن فورستر.

554
00:32:15,840 --> 00:32:17,560
كل شيء،
والتي ستكون مهمة لحالتي.

555
00:32:19,800 --> 00:32:21,720
تريد،
أن نعمل معا؟

556
00:32:22,680 --> 00:32:26,080
لو كان لدي طريقتي، يمكنك ذلك
العمل في قسم النظافة

557
00:32:26,160 --> 00:32:29,360
أو مراقبة المساحات الخضراء
في شتيتين.

558
00:32:29,440 --> 00:32:31,040
انها مجرد مثل ذلك،
أنك صدفة

559
00:32:31,120 --> 00:32:34,520
إلى جينات في قسم القتل
غسلها في ألكسندربلاتز.

560
00:32:34,600 --> 00:32:37,600
وذلك على الرغم من أنني كنت آمل
لكي تخلص منها...

561
00:32:37,680 --> 00:32:40,200
كيف أعرف أنني
هل يمكنني الاعتماد عليك؟

562
00:32:40,680 --> 00:32:43,080
لقد كشفت لك
ما أعرفه.

563
00:32:43,160 --> 00:32:44,840
يخرج،
أن أواصل التحقيق

564
00:32:45,000 --> 00:32:46,000
لقد انتهيت.

565
00:32:47,320 --> 00:32:49,240
لهذا السبب أنا بحاجة لمساعدتكم.

566
00:32:53,080 --> 00:32:54,080
جيد.

567
00:32:56,160 --> 00:32:57,880
أنا قعقعة
مكاتب ستريلو.

568
00:32:58,040 --> 00:33:00,840
سأحصل على سيارة
وانظر حوله.

569
00:33:00,920 --> 00:33:02,680
* موسيقى سلسلة ديناميكية *

570
00:33:08,120 --> 00:33:09,560
*تمتمة*

571
00:33:10,200 --> 00:33:11,840
*موسيقى شريرة*

572
00:33:19,000 --> 00:33:20,040
الرفيق.

573
00:33:22,000 --> 00:33:23,600
هل مقر الحزب الشيوعي الألماني هنا؟

574
00:33:24,720 --> 00:33:25,920
مقر المنطقة، نعم.

575
00:33:26,360 --> 00:33:28,240
لا بد لي من تلبية الخط.

576
00:33:28,400 --> 00:33:31,320
من ذاك؟
- فولكر، إنها بالداخل.

577
00:33:32,600 --> 00:33:34,400
الآن، من فضلك خذني إلى هناك.

578
00:33:35,280 --> 00:33:36,280
ماذا لديك هناك؟

579
00:33:36,440 --> 00:33:38,160
لقد كنت عامل بناء.

580
00:33:38,680 --> 00:33:40,640
حصلت على الجير المطفأ في عيني.

581
00:33:42,440 --> 00:33:45,680
أيها الرفاق، أنا
لقد جاء على طول الطريق من هولندا،

582
00:33:45,760 --> 00:33:48,600
لأعطيك رسالة مهمة
لتسليم.

583
00:33:49,160 --> 00:33:52,520
علينا أن نتوقف عن الحديث
علينا أن نتصرف.

584
00:33:52,600 --> 00:33:55,080
أملنا يكمن في العمل.

585
00:33:55,840 --> 00:33:57,440
الرأسمالية لا تستطيع ذلك

586
00:33:57,600 --> 00:34:00,080
في ظل الفاشية
يجب خوضها.

587
00:34:00,520 --> 00:34:02,240
أيها الرفيق، من أرسلك؟

588
00:34:02,320 --> 00:34:06,320
أنا رسول الحزب الشيوعي في ليدن،
جنوب هولندا,

589
00:34:06,400 --> 00:34:08,960
أرسلت ذاتيا
ورسالتي هي

590
00:34:09,040 --> 00:34:11,520
في الجمعية
علينا أن نكون قدوة.

591
00:34:11,679 --> 00:34:14,600
العدو يريد أن يحكم في برلين.

592
00:34:14,760 --> 00:34:16,480
دعونا نهاجم الشخصيات البارزة.

593
00:34:17,000 --> 00:34:19,800
دعونا ندمر البرلمانات.
دعونا نحرقهم.

594
00:34:19,880 --> 00:34:22,320
آسف،
لدينا عمل للقيام به هنا.

595
00:34:23,920 --> 00:34:26,760
أنا لست بعد...
لكن هناك...

596
00:34:27,960 --> 00:34:29,880
لذا، اخرج الآن.
- دعني أذهب.

597
00:34:30,040 --> 00:34:31,960
كل شيء على ما يرام.
- (فان دير لوبي) اتركني!

598
00:34:32,120 --> 00:34:34,080
(رجل) الهواء النقي سوف يفيدك.

599
00:34:34,679 --> 00:34:36,239
(فان دير لوبي) دعني أذهب!

600
00:34:37,360 --> 00:34:38,800
حسنًا، الآن اسحب المقود.

601
00:34:45,120 --> 00:34:47,520
سوف تتحدث، تتحدث، تتحدث

602
00:34:47,679 --> 00:34:50,000
ثم فجأة... بعد فوات الأوان!

603
00:34:50,679 --> 00:34:53,199
فعل! فعل!

604
00:34:54,719 --> 00:34:56,040
علينا أن نفعل هذا!

605
00:34:56,679 --> 00:34:58,880
(ألبرشت)
أفكارك جيدة أيها الرفيق!

606
00:35:09,720 --> 00:35:11,800
لكنهم لا يفهمونهم.

607
00:35:14,240 --> 00:35:15,240
تعال معي.

608
00:35:16,080 --> 00:35:17,080
أين؟

609
00:35:18,680 --> 00:35:21,800
سأدفع لك وجبة
دافئة.

610
00:35:22,760 --> 00:35:23,760
يذهب.

611
00:35:26,920 --> 00:35:28,680
*موسيقى داكنة*

612
00:35:30,640 --> 00:35:32,680
*الطير الغربان.*

613
00:35:35,120 --> 00:35:37,360
*تتنهد.*

614
00:35:48,280 --> 00:35:50,080
*صياح مرتبك*

615
00:36:04,440 --> 00:36:05,440
سيدة ستريلو؟

616
00:36:08,920 --> 00:36:12,960
يوم جيد. جيرليند ستورم,
رعاية الناجين من NSDAP

617
00:36:13,680 --> 00:36:16,240
هل لديك لحظة بالنسبة لي؟
(برلين) لا.

618
00:36:26,240 --> 00:36:28,560
حفلتك
له على ضميره.

619
00:36:28,640 --> 00:36:30,520
الآن تريد
مع ضجة دولتك

620
00:36:30,600 --> 00:36:32,360
أيضا
اصنع منه بطلا.

621
00:36:32,440 --> 00:36:33,880
*الموسيقى تتلاشى.*

622
00:36:33,960 --> 00:36:35,240
*نقرق الدجاج.*

623
00:36:36,480 --> 00:36:38,120
(بيرلينريش) إذا كان هذا هو الحال،

624
00:36:39,680 --> 00:36:41,400
أستطيع
التحدث معك بسهولة.

625
00:36:41,480 --> 00:36:43,480
النازيون،
يمكنهم عبوري.

626
00:36:43,560 --> 00:36:45,520
أنا هنا،
لأن خطيبي رحل.

627
00:36:46,320 --> 00:36:47,320
والأخيرة

628
00:36:47,400 --> 00:36:49,800
ومن سأل عنه
كان ابنك.

629
00:36:52,040 --> 00:36:54,280
لدي ابني
لم أر لسنوات.

630
00:36:54,880 --> 00:36:56,160
*ينبح الكلب.*

631
00:37:00,080 --> 00:37:02,720
هذا هو، صور الخطوبة.

632
00:37:02,800 --> 00:37:04,760
اسمه جيرون. جيرون راث.

633
00:37:07,800 --> 00:37:09,600
هل أنت خطيبة جيرون؟

634
00:37:11,880 --> 00:37:12,880
هل تعرفه؟

635
00:37:13,400 --> 00:37:17,160
لكن.
لقد كان هنا في اليوم الآخر فقط.

636
00:37:18,280 --> 00:37:20,480
التقطت شيئا لابني.

637
00:37:21,320 --> 00:37:22,440
ومتى كان ذلك؟

638
00:37:23,200 --> 00:37:25,880
حسنا، كما الصراخ
أصبح المستشار.

639
00:37:27,080 --> 00:37:29,040
تمكنت من تذكر اليوم.

640
00:37:30,560 --> 00:37:32,680
فقط ما التقطه،
لا أعرف.

641
00:37:34,880 --> 00:37:35,880
لكن أنا.

642
00:37:37,240 --> 00:37:39,960
متفجرة.
في علبة كونياك.

643
00:37:42,680 --> 00:37:45,360
لماذا لا تقول فقط،
هل تعلم؟

644
00:37:45,520 --> 00:37:47,120
*موسيقى تهديد*

645
00:37:47,200 --> 00:37:50,000
حسنا، ثم انتبه جيدا
على جيرون الخاص بك.

646
00:37:50,600 --> 00:37:52,640
ليس هذا هو
يحدث شيء آخر أيضًا.

647
00:37:53,960 --> 00:37:56,600
لقد كان مفجراً،
ابني.

648
00:38:08,800 --> 00:38:11,640
وما علاقة جيرون بهذا؟

649
00:38:13,600 --> 00:38:15,520
اعتقدت أنك تعرف؟

650
00:38:16,960 --> 00:38:19,520
لا، ليس عن ذلك.

651
00:38:21,000 --> 00:38:22,240
وما هو ذلك؟

652
00:38:25,120 --> 00:38:26,400
لا أعرف.

653
00:38:29,200 --> 00:38:30,520
الآن اخرج من هنا!

654
00:38:36,960 --> 00:38:38,960
*قرع الجرس*

655
00:38:50,480 --> 00:38:52,120
*تنهد*

656
00:38:56,920 --> 00:38:58,480
مساء الخير، سيدة ستريلو.

657
00:39:00,240 --> 00:39:01,440
يأتي.

658
00:39:02,360 --> 00:39:03,520
*الموسيقى تتلاشى.*

659
00:39:03,680 --> 00:39:05,640
* ضجيج حركة المرور *

660
00:39:15,120 --> 00:39:18,000
وليس من قبيل الصدفة أن السيد هيمان فعل ذلك
ترك رسالة؟

661
00:39:18,160 --> 00:39:19,560
لا، ليس بالنسبة لي.

662
00:39:20,280 --> 00:39:23,280
وكيف كان اثنان الخاص بك
زعيم الحزب يتفاعل الآن؟

663
00:39:23,360 --> 00:39:26,960
مع إرنست ثالمان استغرق الأمر بعض الوقت
حتى سمحوا لي بالدخول

664
00:39:27,120 --> 00:39:29,880
لم يكن لدي حتى فكرتي
المبينة عندما قاطعني.

665
00:39:30,040 --> 00:39:33,600
من فضلك، اسمعني.
- هؤلاء ولدوا خونة.

666
00:39:33,680 --> 00:39:35,480
قلت "لا"!

667
00:39:36,040 --> 00:39:37,320
(ليتن) آذان صماء.

668
00:39:38,560 --> 00:39:39,560
وماذا عنك؟

669
00:39:40,400 --> 00:39:41,440
مشابه.

670
00:39:41,600 --> 00:39:43,640
تالمان
أريد فقط أن أقدم نفسي.

671
00:39:43,720 --> 00:39:45,920
مددت يدي إليه،
لم يعد شيء.

672
00:39:46,000 --> 00:39:48,360
النائب ويلز...
- أوه، توقف عن ذلك.

673
00:39:49,720 --> 00:39:51,040
الإهانة عميقة جدًا

674
00:39:51,200 --> 00:39:54,520
هذه الكلاب العليا تثق ببعضها البعض
لا، وأحزابهم أقل من ذلك.

675
00:39:54,680 --> 00:39:56,600
ولا أحد يفهم خطورة الوضع.

676
00:39:58,640 --> 00:40:02,160
إذن يا سيدة إليزابيث، حساءك،
هذا هو تغذية الأعصاب النقية.

677
00:40:03,520 --> 00:40:04,680
(ليتن) ممتاز.

678
00:40:04,760 --> 00:40:07,200
لذلك إذا كنت أنت
لقد فهمت بشكل صحيح،

679
00:40:07,280 --> 00:40:11,280
ثم هناك تحالف انتخابي
من الحزبين اليساريين

680
00:40:11,920 --> 00:40:15,040
الاحتمال الأخير،
منع هتلر من الفوز بالانتخابات.

681
00:40:15,200 --> 00:40:16,240
بشكل صحيح.
- نعم.

682
00:40:16,320 --> 00:40:18,320
لكن الرؤساء
كلا الطرفين

683
00:40:18,400 --> 00:40:21,400
الإصرار على وجهات نظرهم
الماضي,

684
00:40:21,560 --> 00:40:24,160
دون أن يدركوا أنهم انتهوا
سوف تضطر إلى القفز ظلهم.

685
00:40:24,240 --> 00:40:25,240
بشكل صحيح.
- نعم.

686
00:40:25,760 --> 00:40:29,000
ثم عليك أن تكون مع أشخاص آخرين
التحدث في الأطراف.

687
00:40:29,160 --> 00:40:30,360
مع من؟
- مع من؟

688
00:40:30,520 --> 00:40:31,720
مع النساء.

689
00:40:37,400 --> 00:40:39,560
السيد كاتيلباخ.
- ماذا؟

690
00:40:39,640 --> 00:40:41,720
والآن ضع يدك على قلبك
السيدة بهنكي.

691
00:40:42,760 --> 00:40:44,880
نحيف؟
- النساء نعم.

692
00:40:45,800 --> 00:40:47,280
من آخر سيكون قادرا على ذلك

693
00:40:47,360 --> 00:40:49,200
فوق الظلال
بعيدا عن الماضي

694
00:40:49,280 --> 00:40:51,440
المستقبل
لإلقاء نظرة واضحة؟

695
00:40:51,840 --> 00:40:54,920
أم كان الأمر مجرد اثنين منكم
أنه تم رفضك بفظاظة؟

696
00:40:55,080 --> 00:40:56,640
نحن؟
- لا، لا أثر..

697
00:40:56,720 --> 00:40:58,680
من يمكن أن تكون مثل هذه المرأة؟

698
00:40:58,840 --> 00:41:02,800
تلك الشيوعيين مثل
هل سيتم احترام الديمقراطيين الاشتراكيين؟

699
00:41:03,960 --> 00:41:06,360
الرقم الحلم
يسار موحد؟

700
00:41:06,440 --> 00:41:07,440
*تقول نعم.*

701
00:41:07,520 --> 00:41:09,840
واحدة ديمقراطية اجتماعية
شيوعي؟

702
00:41:10,000 --> 00:41:12,040
أو واحد
الشيوعية الاشتراكية الديمقراطية؟

703
00:41:12,200 --> 00:41:14,200
مثل تلك الفتاة ماركس.
ابنة كارل.

704
00:41:14,360 --> 00:41:17,080
ليس سيئا:
"النبل الأحمر"، بداية جيدة.

705
00:41:17,240 --> 00:41:19,040
لسوء الحظ مات الفرخ.

706
00:41:19,120 --> 00:41:21,400
ولكن شيئا من هذا القبيل
الشباب، ولكن ليس صغيرا جدا.

707
00:41:21,480 --> 00:41:24,920
مع معين
المثيرة الفكرية.

708
00:41:25,080 --> 00:41:28,680
نعم، هشة ولكن لا يزال من الممكن الوصول إليها.
- معتدل، لكنه لا يزال متطرفا.

709
00:41:28,840 --> 00:41:29,840
نعم نعم نعم.

710
00:41:29,920 --> 00:41:32,880
أقترح:
لوكسمبورغ الحقيقية.

711
00:41:32,960 --> 00:41:35,560
كلارا لوكسمبورغ.
- أنا لا أعرفها.

712
00:41:35,960 --> 00:41:38,440
هل هناك أي؟
- لا، ولكن يمكن.

713
00:41:38,600 --> 00:41:40,160
الأخت المفقودة .

714
00:41:40,240 --> 00:41:42,680
الأصغر
من أطفال لوكسمبورغ الخمسة.

715
00:41:42,840 --> 00:41:45,320
أوه لا.
يا إلهي. التعشيش.

716
00:41:45,400 --> 00:41:47,240
مباشرة من زاموسك الجميلة.

717
00:41:47,320 --> 00:41:48,320
كلارا.

718
00:41:48,480 --> 00:41:50,200
يمكنها أن تفعل ذلك. لا أحد يستطيع.

719
00:41:50,280 --> 00:41:51,440
*ضحكة مرحة*

720
00:41:52,680 --> 00:41:55,320
* كاتيلباخ يمسح حلقه
والشخير.*

721
00:41:58,600 --> 00:42:00,560
هكذا كلارا لوكسمبورغ.

722
00:42:00,720 --> 00:42:02,560
*موسيقى البيانو الغزيرة*

723
00:42:04,600 --> 00:42:06,400
(دوريس)
ذهبت ذات مرة إلى ماراثون الرقص.

724
00:42:06,560 --> 00:42:08,400
قبل وقت قصير من النهاية فقدت الوعي.

725
00:42:08,480 --> 00:42:11,280
في العام المقبل أريد أن
الانضمام مرة أخرى. هل ستنضم؟

726
00:42:11,800 --> 00:42:13,120
يمكن لأي شخص أن يرقص.

727
00:42:13,200 --> 00:42:15,760
وليس بقدمين يسرى.
- أرني هنا.

728
00:42:16,520 --> 00:42:18,000
لا علاقة لي.

729
00:42:21,480 --> 00:42:23,600
سيكون الأمر على ما يرام. أستطيع أن أفعل ذلك.

730
00:42:24,200 --> 00:42:26,920
إذا كنت...إذا كنت تقصد.

731
00:42:27,720 --> 00:42:28,720
أعني.

732
00:42:31,840 --> 00:42:36,120
حسنا،
وإلا سنذهب فقط إلى السينما؟

733
00:42:39,280 --> 00:42:40,600
ماذا أنت إذن...؟

734
00:42:41,320 --> 00:42:42,760
أي نوع من الأشخاص أنت؟

735
00:42:43,360 --> 00:42:44,440
ماذا تقصد؟

736
00:42:44,520 --> 00:42:46,600
يجب أن أعرف
قبل الذهاب إلى السينما.

737
00:42:46,680 --> 00:42:49,080
هذا في الغالب مجرد ذلك
بداية شيء ما، أليس كذلك؟

738
00:42:49,520 --> 00:42:50,520
ماذا يمكنني أن أقول؟

739
00:42:51,040 --> 00:42:52,720
يحاول الشيوعي السابق

740
00:42:52,800 --> 00:42:54,960
في الأوقات الشريرة
أن يبقى شخصًا جيدًا.

741
00:42:55,800 --> 00:42:56,960
بداية جيدة.

742
00:42:57,120 --> 00:42:59,760
الشيوعي السابق ؟
- الشخص الطيب في منتصف الطريق.

743
00:43:01,160 --> 00:43:02,160
إضافي.

744
00:43:02,600 --> 00:43:03,760
لا، الآن أنت.

745
00:43:04,200 --> 00:43:06,200
أنا أيضا اشتراكي.

746
00:43:06,280 --> 00:43:08,480
اها؟
- نعم. الاشتراكي الوطني.

747
00:43:09,440 --> 00:43:10,640
أوه.

748
00:43:10,800 --> 00:43:13,160
لا شكر على واجب.
كلانا يريد نفس الشيء.

749
00:43:13,720 --> 00:43:14,840
لا أعتقد ذلك.

750
00:43:15,000 --> 00:43:18,440
نعم، أن الناس قليلا
لديك ما تقوله مرة أخرى.

751
00:43:19,920 --> 00:43:21,000
همم.

752
00:43:22,280 --> 00:43:23,600
هيا، ماذا تريد أن تعرف؟

753
00:43:25,560 --> 00:43:26,920
يمكنك الرقص.

754
00:43:27,760 --> 00:43:30,080
سياسيا أنت غير مستقر.

755
00:43:30,600 --> 00:43:32,720
فى المجمل ودود للغاية.

756
00:43:32,880 --> 00:43:34,680
وجميلة جدا في نفس الوقت.

757
00:43:34,840 --> 00:43:36,720
هذه ليست أسئلة.

758
00:43:36,800 --> 00:43:37,800
أنت على حق.

759
00:43:39,200 --> 00:43:41,040
أنا فقط لا أستطيع التفكير في سؤال.

760
00:43:41,800 --> 00:43:43,680
*موسيقى رومانسية*

761
00:43:53,320 --> 00:43:55,280
*تتوقف الموسيقى.*

762
00:43:55,360 --> 00:43:57,280
* خلفية المحادثات *

763
00:43:59,440 --> 00:44:01,680
*ضحك، موسيقى رقص سعيدة*

764
00:44:02,480 --> 00:44:04,200
وما الذي يمنحني هذا الشرف؟

765
00:44:05,760 --> 00:44:07,360
مفتشك القديم؟

766
00:44:07,520 --> 00:44:09,440
هل لم يظهر بعد؟

767
00:44:09,520 --> 00:44:12,760
ومرة أخرى ليس لديه أي شيء
من قال الكذب كله؟

768
00:44:12,840 --> 00:44:13,840
لكن.

769
00:44:15,520 --> 00:44:16,520
شكرًا.

770
00:44:17,840 --> 00:44:19,480
أنت تسقط للأنابيب.

771
00:44:19,840 --> 00:44:21,840
الطيبين
تقع للأنابيب. دائماً.

772
00:44:23,040 --> 00:44:24,880
وهذا ما تريده الطبيعة.

773
00:44:25,040 --> 00:44:27,200
ماذا تعرف عن الطبيعة؟
أكثر منك يا صديقي.

774
00:44:27,280 --> 00:44:28,280
*يضحك الرجل.*

775
00:44:28,440 --> 00:44:30,920
أقول لك، أتمنى لك يومًا سعيدًا
سوف تفكر:

776
00:44:31,000 --> 00:44:32,000
جاكي ...

777
00:44:32,160 --> 00:44:33,600
*يتنهد جاكي بسرور.*

778
00:44:34,040 --> 00:44:35,600
... لكان هذا هو الحال.

779
00:44:37,520 --> 00:44:40,120
نعم ولكن بعد ذلك؟
ثم فوات الأوان.

780
00:44:41,480 --> 00:44:43,240
ماذا يعني ذلك؟

781
00:44:44,680 --> 00:44:46,000
جميل أنك هنا.

782
00:44:47,160 --> 00:44:48,600
*يرن جرس الباب.*

783
00:44:50,120 --> 00:44:53,080
رينهولد.
كنت أتمنى أن تكون هنا.

784
00:44:54,200 --> 00:44:55,200
أنت تعرفني فقط.

785
00:44:56,520 --> 00:44:57,920
جاكي.
- مساءاً.

786
00:44:59,320 --> 00:45:00,640
أردت أن أشكرك.

787
00:45:03,320 --> 00:45:04,320
الرقص؟

788
00:45:05,120 --> 00:45:06,160
بالتأكيد.

789
00:45:07,760 --> 00:45:11,680
"كانت روزا لوكسمبورغ واثقة من نفسها
على علم بأصوله اليهودية البولندية،

790
00:45:11,760 --> 00:45:14,280
ولكن لا أريد أن
يتم تخفيضها إلى هذه ".

791
00:45:14,360 --> 00:45:15,760
(همس) خفضت...

792
00:45:15,920 --> 00:45:19,080
"كان قتالهم مليئا بالعاطفة،
سياسيا وخاصا.

793
00:45:19,160 --> 00:45:21,240
امرأة عصرية وعاشقة،

794
00:45:21,320 --> 00:45:23,720
من يفعل ذلك بشجاعة
قبلت احتمال الفشل.

795
00:45:24,640 --> 00:45:28,120
معتقداتك السياسية
لقد جعلته دائمًا هو المعيار ..."

796
00:45:28,200 --> 00:45:29,480
هل مازلت مستيقظا؟

797
00:45:30,160 --> 00:45:32,920
آسف، هل أيقظتك؟
- لا.

798
00:45:35,760 --> 00:45:37,920
لا أستطيع الحصول على أي نوم على أي حال.

799
00:45:41,440 --> 00:45:44,160
بعد ما في
حدث في الأيام القليلة الماضية

800
00:45:44,680 --> 00:45:45,920
أرى الأسود.

801
00:45:52,560 --> 00:45:56,080
ربما ينبغي لنا هنا
تفكيك الخيام والذهاب إلى فيينا.

802
00:45:58,680 --> 00:46:00,320
ماذا يجب أن أفعل في فيينا؟

803
00:46:01,160 --> 00:46:03,600
حسنا،
هي مسقط رأسي بعد كل شيء.

804
00:46:03,680 --> 00:46:05,960
نصف أقاربي
يجلس القرفصاء هناك.

805
00:46:06,040 --> 00:46:09,320
أكبر مقبرة في العالم
هناك أيضا. إذن: فوائد كثيرة.

806
00:46:10,000 --> 00:46:11,000
وثم؟

807
00:46:14,760 --> 00:46:15,760
ثم...

808
00:46:17,040 --> 00:46:18,440
دعونا نتزوج هناك.

809
00:46:21,080 --> 00:46:22,760
أقول: فوائد كثيرة.

810
00:46:23,480 --> 00:46:25,720
تحصل
جواز السفر النمساوي.

811
00:46:25,800 --> 00:46:28,920
وإذا ساءت الأمور هنا،
ثم سنذهب في رحلة.

812
00:46:30,680 --> 00:46:32,120
إلى أين؟
- ط ط ط.

813
00:46:33,000 --> 00:46:35,440
أينما تريدين، إليزابيث،
أنا أتابعك.

814
00:46:36,360 --> 00:46:38,840
براغ، روما، لندن،

815
00:46:39,440 --> 00:46:41,360
بودابست.
- زنجبار؟

816
00:46:42,360 --> 00:46:43,680
زنجبار؟

817
00:46:44,800 --> 00:46:46,400
ماذا نفعل هناك إذن؟

818
00:46:47,160 --> 00:46:48,160
يقولون في الراديو

819
00:46:48,320 --> 00:46:50,800
يمكنك السباحة في البحر هناك
كما هو الحال في حوض الاستحمام.

820
00:46:50,880 --> 00:46:52,440
السباحة في البحر؟

821
00:46:53,600 --> 00:46:55,800
أنا يهودي،
إنه يجلس في المقهى.

822
00:46:55,880 --> 00:46:58,280
ولا يسبح في البحر.
السمكة تسبح في البحر.

823
00:46:58,920 --> 00:47:01,080
أم أن السمكة تجلس في المقهى؟

824
00:47:01,760 --> 00:47:04,000
وعلى ماذا يفترض بنا أن نعيش؟

825
00:47:04,480 --> 00:47:06,680
حسنًا، أنا أكتب عن رحلتنا.

826
00:47:08,080 --> 00:47:09,760
يعمل، تماما مثل ذلك؟

827
00:47:09,840 --> 00:47:13,080
إيغون كيش يفعل نفس الشيء
ويكسب منه عيشة طيبة.

828
00:47:13,520 --> 00:47:18,200
عليك فقط أن تبقي عقلك مستيقظا
وانظر إلى العالم بعين ثاقبة.

829
00:47:40,200 --> 00:47:42,400
*"أنا أحلم" فون زاهو دي ساجازان*

830
00:47:42,480 --> 00:47:44,720
* قصيدة حزينة
باللغة الفرنسية*

831
00:47:48,920 --> 00:47:55,880

تخيلنا هناك، نحن الاثنان

832
00:47:56,560 --> 00:48:02,520

شفاه جفت بالحب

833
00:48:02,600 --> 00:48:04,640


834
00:48:05,680 --> 00:48:13,320

أم، أنا أحلم، أوه، نعم أنا أحلم

835
00:48:14,240 --> 00:48:17,440


836
00:48:17,880 --> 00:48:22,160

يائسة لتدمير

837
00:48:22,720 --> 00:48:26,720

والدموع في زوايا عيني

838
00:48:26,800 --> 00:48:30,840

فكر بالأمس، تشفى منه

839
00:48:30,920 --> 00:48:39,480

أم أنا أحلم، أوه، نعم أنا أحلم

840
00:48:39,880 --> 00:48:46,440


841
00:48:47,440 --> 00:48:53,760


842
00:48:56,960 --> 00:49:03,320


843
00:49:04,320 --> 00:49:12,000

لا، أنت لست هناك حقا

844
00:49:14,880 --> 00:49:16,880
*الموسيقى تتلاشى بلطف.*

845
00:49:18,560 --> 00:49:23,640

قلبي يتوقف

846
00:49:23,720 --> 00:49:26,040


847
00:49:26,640 --> 00:49:30,800

تمرير هذا الواقع

848
00:49:30,880 --> 00:49:35,680

ولكن أبدا بجانبي مرة أخرى

849
00:49:35,760 --> 00:49:43,320

آه، أنا أحلم، أوه، نعم أنا أحلم

850
00:49:44,200 --> 00:49:48,160

تخيل مستقبلك

851
00:49:48,320 --> 00:49:52,600

الوقت لبنائه

852
00:49:52,680 --> 00:49:54,520


853
00:49:54,600 --> 00:49:57,160

للموت

854
00:49:57,240 --> 00:50:01,040

لذلك أغمض عيني مرة أخرى

855
00:50:01,120 --> 00:50:02,800


856
00:50:03,520 --> 00:50:08,000


857
00:50:08,920 --> 00:50:15,480


858
00:50:17,560 --> 00:50:22,240


859
00:50:26,480 --> 00:50:28,160
*الموسيقى تتباطأ.*

860
00:50:29,840 --> 00:50:31,240
* الشخير بصوت عال *

861
00:50:36,120 --> 00:50:37,120
السيد بوم؟

862
00:50:41,920 --> 00:50:43,280
*تنتهي الموسيقى.*

863
00:50:44,160 --> 00:50:45,160
هاه.

864
00:50:45,880 --> 00:50:47,120
*تتنهد بالحرج.*

865
00:50:47,720 --> 00:50:49,000
حسنا أخيرا.

866
00:50:49,920 --> 00:50:51,960
كنت أعتقد ذلك
إنهم لن يأتوا بعد الآن.

867
00:50:52,520 --> 00:50:54,000
ما الذي تفعله هنا؟

868
00:50:55,000 --> 00:50:57,080
كنت
في وظيفة Strelow الأخيرة.

869
00:50:57,840 --> 00:50:59,400
قد تكون مهتما.

870
00:50:59,880 --> 00:51:01,480
يأتي.
شخصية أيضا.

871
00:51:02,240 --> 00:51:03,440
*يرن الهاتف.*

872
00:51:04,600 --> 00:51:05,600
نعم من فضلك؟

873
00:51:06,200 --> 00:51:07,200
مرحبًا.

874
00:51:11,880 --> 00:51:12,880
هراء.

875
00:51:13,480 --> 00:51:14,480
ماذا كان؟

876
00:51:17,080 --> 00:51:19,440
اعتقدت...
- لم تسمع شيئا بعد؟

877
00:51:21,840 --> 00:51:24,280
أحتاج إلى الكهرباء والجدار.

878
00:51:24,440 --> 00:51:25,800
* ومضات جهاز العرض. *

879
00:51:25,880 --> 00:51:28,640
لقد حصلت على هذا من المعهد
للعلاج الإيحائي.

880
00:51:29,880 --> 00:51:32,160
على ما يبدو Strelow
آخر وظيفة.

881
00:51:34,120 --> 00:51:35,120
هذا واحد هناك.

882
00:51:35,840 --> 00:51:37,920
لقد كان معي اليوم
فرانز كرايفسكي.

883
00:51:40,240 --> 00:51:42,040
وهذا هو ستريلو.

884
00:51:44,840 --> 00:51:47,440
لديها سنوات
قضى في هذا المعهد.

885
00:51:47,520 --> 00:51:50,240
فقط كمريض
في وقت لاحق كمشرف.

886
00:51:50,320 --> 00:51:51,800
ثم ذهب إلى SA.

887
00:51:51,960 --> 00:51:53,360
لكن انتظر.

888
00:51:54,520 --> 00:51:55,520
الآن.

889
00:51:58,040 --> 00:51:59,840
*موسيقى خافتة قاتمة*

890
00:52:03,400 --> 00:52:04,600
جيرون.

891
00:52:07,040 --> 00:52:10,280
لدي المادة
تمت مصادرتها على الفور.

892
00:52:14,320 --> 00:52:15,720
أين يوجد هذا المعهد؟

893
00:52:16,840 --> 00:52:18,000
JWD.

894
00:52:19,680 --> 00:52:21,600
في جوهانيستال.

895
00:52:33,000 --> 00:52:34,360
ومن هو هذا؟

896
00:52:35,720 --> 00:52:37,160
*بوهم يشخر.*

897
00:52:42,520 --> 00:52:44,840
*الموسيقى تبني التوتر.*

898
00:53:09,560 --> 00:53:11,640
*موسيقى مخيفة*

899
00:53:23,040 --> 00:53:24,360
(رجل) ادخل.

900
00:53:28,560 --> 00:53:29,840
*الموسيقى تتلاشى.*

901
00:53:36,720 --> 00:53:38,040
*الباب يُغلق.*

902
00:53:38,960 --> 00:53:41,600
*تصبح الموسيقى أكثر إثارة.*

903
00:53:54,480 --> 00:53:57,600
اجلسي يا آنسة ريتر.

904
00:53:59,000 --> 00:54:00,000
*